Ev ferheng hê tê çêkirin, dê hêdî hêdî firehtir be. (Amadekar: Hasan Aslan)
(m): mê
(n): nêr
(pirrj.): pirrjimar
,-e: forma mê ya peyvan nîşan dide, bo mînak: rind, -e: rind (n), rinde (m)
*NIHA 146 PEYV HENE
A-a
-a: -a (heval-a min: heval-a mi, embaz-a mi)
adar: adare (m)
agir: adir (n)
ajotin: ramitene
an: yan
av: awe (m)
ava: awan, -e
avahî: awanî (m)
ava kirin: awan kerdene
avakirî: awankerde (n); awankerdî (m)
avêtin: eştene / çekerdene
avî: awî
awa: awa (n)
awaz: awaz (n)
ax: herre (m)
B-b
bar: bar (n)
bejn: bejne (m)
berdan: veradayene
bê: bê (Ez bê destûra te hatim: Ez bê destûrê to ameya)
bihar: wesar (n)
bilind: berz, -e
birin: berdene
bûn: bîyayene
C-c
can: gan (n)
cejn: roşan (n)
ciwan: ciwan, -e
Ç-ç
çay: çay (m)
çewt: çewt, -e
çêbûn: virazîyayene
çekirin: çekerdene
çêkirin: viraştene
çinîn: çînayene
çûn: şîyayene
D-d
dan: dayene
dayik: dayike (m)
derketin: berkewtene / vejîyayene
derxistin: vetene
dem: dem (n)
dev: fek (n)
dew: do (n)
dîtin: dîyayene / vînayene
E-e
em: ma
endam: endam, -e
ev: no (n) / na (m) / nê (pirrj.)
ew: o (n) / a (m) / ê (pirrj.)
ez: ez
Ê-ê
-ê: -ê (heval-ê min: heval-ê mi, embaz-ê mi)
-ên: -ê (biray-ên min: biray-ê mi)
êvar: şan (n)
F-f
ferheng: ferheng (n)
firrîn: perrayene
firrandin: perrnayene
firotin: rotene
firoştin: rotene
G-g
gerrîn: gêrayene
gelek: zaf, -e / bol, -e
girîn: bermayene
guh: goş (n)
guherrandin: vurnayene
guherrîn: vurîyayene
gul: gule (m)
guman: guman (n)
H-h
hal: hal (n)
havîn: hamnan (n)
heq: heq (n)
hesin: asin (n)
heval: heval, -e / embaz, -e
hezar: hezar
hêdî: hêdî
hêsan: asan, -e
I-i
Î-î
îro: ewro
îşev: emşo
J-j
jêr: cêr
jî: zî
jor: cor
K-k
keç: kêna (m)
keçik: kêneke (m)
kek: kek (n)
keko: keko
ketin: kewtene
kê: kê / kamî
kirin: kerdene
kî: kam
kom: kome (m)
kuştin: kiştene
L-l
lal: lal, -e
law: laj (n)
lawik: lajek (n)
lê dan: piro dayene
lê xebitîn: piro xebitîyayene
M-m
mal: keye (n)
mam: ap (n) / dat (n) / ded (n)
man: mendene
me: ma (me kir: ma kerd)
mejî: mezg (n)
milet: milet (n)
mirin: merdene
N-n
na: nê
na-: nê (na-kevim: nê-kewena)
nan: nan (n)
niha: nika
nimêj: nimaj (n)
nîşan: nîşan (n)
O-o
P-p
pelixîn: pelixîyayene
pê: pê (min pê nivîsî: mi pê nuşt)
pişt: paştî (m)
Q-q
qelem: qeleme (m)
qet: qet
R-r
rê: ray (m) / rayîr (n)
rih: 1. erdîşe (m) 2. rih (n) / ruh (n)
rûniştin: roniştene
S-s
sar: serd, -e
ser: 1. ser 2. sere (n)
sêv: saye (m)
silav: silam (n)
silav kirin: silamî kerdene
stu: mil (n)
Ş-ş
şad bûn: şa bîyayene
şehîd: şehîd, -e
T-t
te: to
teqîn: teqayene
tijî: pirr, -e
tu: ti
U-u
Û-û
V-v
van: nînan
vê: naye
vî: ney
W-w
wan: înan
welat: welat (n)
wê: aye
wî: ey
X-x
xak: herre (m)
xelat: xelate (m)
xwarin: werdene
xwe: xo
xwê: sole (m)
xwendin: wendene
xwîn: gonî (m)
xwînxwar: gonîwer, -e
Y-y
yan: yan (yan bike yan neke: yan bike yan meke)
yek: yew, -e
yekser: yewser
Z-z
zava: zama (n)
zehmet: zehmet (n)
zehmet kirin: zehmet kerdene
zeîf: zeîf, -e
zêde: zêde (n), zêdî (m) / vêşî
ziman: ziwan (n)
zozan: zozan (n)
ZIWANZAN 